Przekład

Zajmujemy się tłumaczeniami:

Pisemnymi

Ustnymi

Nasze doświadczenie obejmuje między innymi tłumaczenie programów telewizyjnych, artykułów do gazet, broszur informacyjnych, dokumentacji związanej z systemami jakości.

Tłumaczyliśmy między innymi takie audycje jak: "Jak to jest zrobione" dla Discovery Channel, "Arresting Design" dla Club TV, Animal Rescue, artykuły do gazet oraz współpracujemy z firmami certyfikującymi.

Nasza oferta obejmuje również tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne oraz kabinowe.

Unikalną usługą naszej firmy jest przekład artystyczny. Jesteśmy w stanie zaoferować Państwu profesjonalne tłumaczenie utworów lirycznych.

Michał Rosiak, twórca tekstów utworów muzycznych, autor pracy magisterskiej na temat przekładu elementów prozodycznych / melodycznych / muzycznych z języka angielskiego na język polski, tłumacz pozezji z języka angielskiego oraz staroangielskiego jest w stanie wykonać / asystować / konsultować tłumaczenia piosenek, utworów lirycznych pomiędzy językiem angielskim oraz polskim.

Próbki tłumaczeń oraz autorskich tekstów znajdziecie państwo w →muzyka