{"id":53,"date":"2023-03-08T22:32:20","date_gmt":"2023-03-08T21:32:20","guid":{"rendered":"http:\/\/aviatair.com\/?page_id=53"},"modified":"2023-03-11T08:31:35","modified_gmt":"2023-03-11T07:31:35","slug":"tlumaczenia","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/aviatair.com\/?page_id=53","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia"},"content":{"rendered":"\n<p>Nazywam si\u0119 Micha\u0142 Rosiak i z wykszta\u0142cenia jestem\u00a0<strong>t\u0142umaczem<\/strong>. Dyplom uzyska\u0142em na\u00a0<strong>Uniwersytecie Warszawskim<\/strong>, pisz\u0105c prac\u0119 magistersk\u0105 z\u00a0<strong>przek\u0142adu\u00a0d\u017awi\u0119kowych aspekt\u00f3w poezji<\/strong>. W ci\u0105gu ostatnich\u00a0<strong>20 lat<\/strong>\u00a0zdobywa\u0142em\u00a0<strong>do\u015bwiadczenie<\/strong>, t\u0142umacz\u0105c dla wielu firm i instytucji. Poni\u017cej lista wybranych zrealizowanych zlece\u0144:<\/p>\n\n\n\n<p>\u200b<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Discovery Channel<\/strong>&nbsp;\u2013 Jak to jest zrobione<\/li>\n\n\n\n<li><strong>PCBC<\/strong>&nbsp;\u2013 dokumentacja system\u00f3w jako\u015bci<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Polskie Linie Lotnicze LOT<\/strong>&nbsp;\u2013 korespondencja, przygotowanie przem\u00f3wie\u0144 w j\u0119zyku angielskim, t\u0142umaczenie materia\u0142\u00f3w szkoleniowych<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Szko\u0142a Lotnicza Runway<\/strong>&nbsp;\u2013 dokumentacja, materia\u0142y szkoleniowe<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u0142umaczenia konsekutywne\/ asysta j\u0119zykowa<\/strong>&nbsp;przy negocjacjach, procesach instalacji urz\u0105dze\u0144<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Artyku\u0142y psychologiczne<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>i wiele innych\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Powy\u017cej pr\u00f3bka t\u0142umaczenia mojego autorstwa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Jak to jest zrobione? Szczoteczka Do Z\u0119b\u00f3w\" width=\"750\" height=\"563\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mssP7BzR4WQ?start=5&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nazywam si\u0119 Micha\u0142 Rosiak i z wykszta\u0142cenia jestem\u00a0t\u0142umaczem. Dyplom uzyska\u0142em na\u00a0Uniwersytecie Warszawskim, pisz\u0105c prac\u0119 magistersk\u0105 z\u00a0przek\u0142adu\u00a0d\u017awi\u0119kowych aspekt\u00f3w poezji. W ci\u0105gu ostatnich\u00a020 lat\u00a0zdobywa\u0142em\u00a0do\u015bwiadczenie, t\u0142umacz\u0105c dla wielu firm i instytucji. Poni\u017cej lista wybranych zrealizowanych zlece\u0144: \u200b i wiele innych\u2026 Powy\u017cej pr\u00f3bka t\u0142umaczenia mojego autorstwa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-53","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/aviatair.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/aviatair.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/aviatair.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aviatair.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aviatair.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/aviatair.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82,"href":"http:\/\/aviatair.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions\/82"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/aviatair.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}